江尾の市場｜洱海のほとりの町の伝統的な市場

撮影/編集：江壹壹 2026.02.14

大理には多くの市場がありますが、実際には他の場所にもあります。子供の頃、私の故郷にもありました。私たちはそれを「赶場（市場に行くこと）」と呼びましたが、今ではもうありません。当時は年齢が若すぎて旧暦や新暦についてもよく分かっておらず、具体的にどの日だったのかはっきり覚えていません。

少し覚えているのは、母が背負子を背負って私を連れて「赶場」に行こうと言ったことです。

大理に来てからも私は相変わらず市場巡りが好きです。それは私が村での幼少期の生活を思い出させるからです。市場巡りは、地元の生活に入るための最も良い入り口かもしれません。

大理周辺には異なる市場があり、それぞれ独特な雰囲気を持っています。たとえ古城区の近くであっても、各市場は独自の個性を持っています。
       

私たちが雲南のいくつかの町や村に入ると、異なる森林や地元の市場を中心に旅行します。雲南の人々は市場を「街子天」と呼びます。この名前からは、その日の生活の中心は市場巡りであることが分かります。これは地元住民の生活において非常に重要な部分であり、周期的な期待感を持っています。

観光地でなければ、市場は完全に地元化され、ほとんど観光客を見かけません。来るのは周辺の山や村から来る人々で、コミュニティや成熟した商店街がないため、日常的に必要なものはいつでも買えるわけではありません。そのため、定期的な市場で家庭で使うものを買うことができます。

異なる村では異なる果物や野菜を作り、市場では異なる食べ方があります。どの市場でも生活習慣が異なれば衣服やアクセサリーも異なります。

大理の豆粉は鳳羽に行くと灰色の鶏米豆になり、さらに豆かすや唐辛子、ピーナッツを混ぜて一緒に食べます。望むなら米粉や麺類を加えて混ぜることもできます。廟山では豆鼓が有名なので、市場全体で豆鼓調味料を作る音や機械で唐辛子を刻む「ドンドン」という音が響いています。

市場には独自のリズムがあり、とても可愛らしいものです。上関の市場に行って初めて紫芋のような色をしたジャガイモを見ました。買って食べてみると違いはありませんが、本当に美しいですね。上関周辺の村では西洋人参も栽培されています。
       

季節の野菜や果物の他にも面白い山の産物、さまざまな種類のゼンマイや薬草があります。本でよく見かける薬用植物も山で知っているものもありますが、それらが市場で干されて束ねられ、「お茶にして飲むと火照りが取れる」「煮て飲むと頭痛に効く」と地元のおばあさんたちが教えてくれるときに、それが自分の生活に関係があると感じます。

                                                                                                        -- 李真好

なぜ市場に行くのか？

市場に行くことで本当の地元の生活を感じることができます。彼らが田んぼで何を育て、おばさんたちが手作りで何を作るのか、山の人々が何を採集し、普段どんな服を着て、市場で何を食べるのかが分かります。

大理では月曜日から日曜日まで、毎日異なる県や町で市場が開かれています。そこで売られているのは非常に地元色豊かな食品、衣類、特産品で、出会う人々もすべて地元の人々です。

市場は私たちのために準備されているわけではなく、週に一度だけ決まった日に開かれます。そのため、毎回の市場で異なる人々やその季節にしか手に入らない新鮮な食材、異なる風景を目にすることができ、地元の人々の本当の生活を見ることができます。これがガイドたちが好きな理由で、お客さんがいなくても私たちは自分で遊びに行きます。

交通の発達と現代生活の変化により、このような伝統的な市場はますます少なくなり、時間が経つにつれて徐々に消えていくかもしれません。だからこそ、もっと見に行きたいと思っています。蒼山の自然と同じように、季節とともに市場で売られる商品も四季ごとに変わり、毎回行くたびに楽しみや収穫があります。

江尾

素朴な雰囲気：古城区近くの観光客が増加している市場とは異なり、ここでは地元の人々が多く、リラックスした雰囲気で、ゆったりとしたリズムを感じられます。この市場には白族の衣装や装飾品が豊富で、デザインや色使いが美しく新しいものもあります。もし何か購入したいと思っているなら、とても適しています。見た目も良く、実用的です。

適切な距離：古城から35キロ、45分で到着できます。

美しい景観：市場から数歩のところには千年以上流れる弥苴河があり、建物に遮られることなく、壮大な蒼山の麓にある村や田園の落ち着いた空気を感じることができます。市場の後、弥苴河沿いに近くの村を散歩すると、一番心を打たれるのは、市場帰りの村に戻るおばあさんたちです。彼女たちは白族の伝統的な服を着て、背中に籠を背負いながら話をしており、それは特別美しい風景です。

私たちと一緒に

市場には多種多様な品物が並んでおり、これらは現代都市では見られないものです。品物自体だけでなく、その土地の習慣や産物にまつわる物語もあります。ガイド自身も山の産物や植物、薬草について熟知しており、しばしば購入する必要があるため、その過程で異なる知識や産物の背景にある物語を知ることができます。一見して気づきにくいものが、生き生きとしたものになり、この過程で気づかないうちにこの土地や人々とつながることができます。

旅程の手配：

目的地：江尾（古城から35キロ、所要時間：45分）

出発：午前10:00

大理古城に戻り：午後15:30

昼食は市場で食べます（割り勘：1人当たり30〜40元、安価で好みに応じて注文できます）

旅程に関する問い合わせがある場合は、次のリーダーのWeChatに直接連絡してください。

予約後にリーダーに注文を送ると、旅程グループに追加されます。